Den här nattklubben är Maric-kartellens tillhåll.
Jag har följt ägaren Vladimir "Draken" Drogic-
- min första skurk med ett coolt smeknamn.
- "El Baboso", då? Dolken. - Rosa ljög. Det betyder snigel.
Tonto. Det betyder idiot.
Jag kallade mig "El Baboso" bland latinamerikanska damer.
Det är ju din typ. Som Sophia och...
Draken håller på med människohandel och... - Vad händer? Vilka är ni?
Grova brottsroteln. Vi tar över Maric-fallet.
Jaså? Vi får väl se vad chefen säger.
Tack för att ni hämtar materialet. Kom ihåg akten på Peraltas skrivbord.
Det går inte enligt planerna.
Ni sa ju att det var mitt fall.
Du fick två veckor. Brottsroteln har tjatat.
Använd tiden till att städa skrivborden.
- Mat och familjefoton överallt. - Vad är det för fel på foton?
Om man älskar någon minns man hur de såg ut. Vad är det här?
- Gummibandsboll. - Ha gummibanden i en påse.
Ni hinner visst kasta boll. Jag ställer in övertiden den här månaden.
Börja jobba! Ta loss banden!
Released on www.DanishBits.org
Holt har varit sur hela veckan. Har någon irriterat honom?
Frågar du verkligen varför han är arg?
- Vad menar ni? - Onsdagsincidenten.
Jag firar månadens tionde gripande.
Det här är en polisstation, och klockan är tio.
Det är alkoholfri mousserande cider.
Ni har ingen anledning att bli arg.
Hoppsan!
- Jag var här först i onsdags. - Det låter ihåligt.
Han var redan på dåligt humör. Något hade hänt hemma.
Erkänn bara att du gör våra liv till ett helvete.
Det är inte mitt fel. - Tror du mig, Boyle?
- Gör inte så mot mig. - Sviken!
Jag tänker bevisa att han inte är sur på grund av mig.
Det är säkert Boyles fel!
Oroa dig inte! Öppna inte...
- Inga privata samtal. - Nu tror Marcus att jag lade på.
Låt honom sukta. Det är grundregeln i förförelse.
Holt är sur och det får inte bli värre. Jag behöver övertiden.
Mina damer och herrar!
Sex bankrån på tre veckor.
250 000 dollar har stulits.
Invånarna darrar av rädsla, men inte längre.
Du tog bankrånaren!
Jag åkte hem i går, åt lite brie och löste fallet.
Här är ligisten som har terroriserat staden.
- Säg hej, Marvin. - Hej!
Vad gammal han är!
Hans vårdare jobbar bara deltid.
Han kan ju knappt öppna sin medicin själv.
Jag hör dig.
Han är en skoningslös brottsling.
Ursäkta mig, tar det lång tid?
Jag tänkte köpa byxor i eftermiddag.
- Jag gillar manchester. Gör du? - Ja!
- Han gillar manchester. - Var inte rånaren stark och snabb?
Och i stånd att äta fast föda?
Han använde mask och förvrängde rösten.
Mitt system är lite oroligt.
- Kan jag få en ginger ale? - Naturligtvis.
Och ni ska få en bekväm stol också.
Jag rånade bankerna.
Jag behöver inte pengarna, men jag gillar när kassörerna plågas.
- Jag går i gång på våld. - Herregud!
- Varsågod. - Tack så mycket. Du är så snäll.
Jag vill betala. Jag insisterar.
- Du påminner om min dotterdotter. - Vad gullig ni är!
Jag har ingen dotterdotter.
Du ska inte jobba i dag, och ni får ingen övertid.
Minns ni när jag kom förra veckan med cider?
Du utlöste sprinklerna-
- och förstörde en pappersfågel som Kevin vek åt mig.
Det hade jag glömt.
Det var helt vanliga polisgrejer. Det är inte därför som ni är sur.
Sur? Har jag inte brustit ut i sång?
Ska jag skutta som en skolelev?
Ja! Men ärligt talat, vad är det förutom mig som plågar er?
- Problem hemma? - Det diskuterar jag inte med dig.
Du är inte min vän, släkt eller make.
Det sårade! Jag var er hemliga tomte förra året.
- Jag tackade för "Vem fes?" -kepsen. - Ni använder den aldrig.
Jag är inte Holts make, men vet du vem som är hans make?
- Hans make. - Jag var sen.
Han pratar inte med dig. Kevin avskyr poliser.
- Men han gillar dig. - Nix.
Jag har kämpat för vår relation. Han säger inte miss Linetti längre.
Okej! Då vill jag ha tillbaka gälden.
- Gälen? Usch! - Gälden!
När jag fixade jobbet åt dig sa du: "Shit! Jag står i skuld!"
Sa jag shit? Det var innan andra började säga det.
Du skulle göra vad som helst för mig. Jag har väntat i sex år.
Nu kräver jag in gälden.
- Ett kvitto på mandel? - Det kändes mer dramatiskt.
Det var det inte, men jag ska hålla mitt löfte.
- Hej, Kevin! - Hej, Gina.
- Jake är också här. - Halloj!
Champagne med granatäpplejuice, Gina.
Naturens elegantaste alkohol blandad med den fulaste frukten.
Apelsinläsk från en gång när vi hade andra barn på besök.
Perfekt! Tack för inbjudan.
Gina var inbjuden. Du följde med henne.
Alla klandrar mig för att Holt är sur på grund av en incident i onsdags.
- Du dränkte hans kontor i cider? - Nej, vatten.
Han var redan arg när han kom till jobbet.
Rock, rock, jacka, rock!
Är det en polisstation eller en turkisk basar?
Jag fruktar hans artikulerade anklagelser.
Ja, jag hatar artikulagelser.
Så min fråga är om det hände något innan han åkte till jobbet.
Jag minns morgonen. Han var på gott humör när han gick.
- Han småskrattade åt "Charlie Rose". - Så det är inte äktenskapet.
Men han kom till jobbet kl. 10. Vad gjorde han i tre timmar?
- Jag utreder inte min egen man. - Jag fattar.
- Jag är nöjd vad gälden samtalet. - Det gick dåligt för dig.
- Gälden? - Aha!
Om vi får veta varför Raymond är sur kan vi kanske fixa det.
Bra idé, Gina. Vi kan ju undersöka saken.
Vi har ingen tid att förlora. Spring!
Du vill inte att jag ska se fläcken.
Jag är ute. Det funkade!
Vad sjutton? Har ni tebjudning för monstret?
Han såg så ensam ut.
Han är skyldig. Han erkände.
Ni måste ha hört fel. Jag är oskyldig.
Jag har bara blivit charmad av två vackra damer.
Lägg ner söta gubben-numret. Du åker in på spårvagnen Charles.
- Spårvagn? - De är coola.
Ta med teet och lämna min förbrytare i fred.
Tack, mina damer, för att ni spred solsken i mitt grå liv.
Vill du veta vad jag ska ha pengarna till? Prostituerade!
- Hörde du honom, Amy? - Va?
Din jäkel!
Här äter Raymond frukost.
Ja, han skryter alltid om att de inte har dagens.
Hej, Diane. Det här är min vän Gina och polisassistent Peralta.
Peralta... Du är för gammal för att vara så barnslig.
Han pratar väl om alla på jobbet?
- Nej, bara om dig. - Jäklar! Vad gör du senare?
Hände det något ovanligt i onsdags?
Nej, han beställde rumsvarmt vatten och en hårdkokt äggula som vanligt.
Det äter han när han är på gott humör. Du är inte frikänd än.
Det är tid kvar. Vad gjorde han sen?
Enligt kalendern åkte han till sin målarkurs.
Jag gissar att han målar tårtdiagram.
- Stilleben av en sten. - Ännu tristare.
Hände det något sist? Var det något eller någon som irriterade honom?
- Han valde musik och tog Haydn. - Är det bra?
- Han var på toppenhumör, Jake. - Är du Jake?
Skit också! Vad gör du senare?
Vad är det för fel på internet?
Jag gör säkerhetskopior varje kvart, men nu tar det sjutton minuter!
Vi sitter i samma båt. Jag försöker ladda ner en video.
- Tittar du på videor på jobbet? - Det är jobbrelaterat.
"Sköldpadda sätter på datormus."
"Sköldpadda" är namnet på ett pervo som vi försöker gripa.
Skärp dig, Hitchcock!
Hände det något konstigt när ni fäktades förra veckan?
Raymond var croisé-kungen och jag fick in några fina raddoppio.
- Ett gäng normala ord. - Var det förra onsdagen?
Ja, jag har inte sett honom sen dess.
- Jaså? - Nej.
Jag måste gå. Ursäkta mig!
Kevin! Vad händer, Kev?
Raymond ljuger. Enligt honom har han fäktats med Dan tre morgnar.
- Varför ljuger han? - Det hänger kanske ihop med humöret?
Min man ljuger inte. Det här var en dålig idé. Jag tar det med Raymond.
- Hej då, Peralta och Linetti. - Linetti?
Nej! Vi kallade ju varandra vid förnamn.
Kevin är upprörd, Holt blir arg, vi får sparken och jag dör ensam.
Kan du inte hoppa ut genom fönstret?
Holt sparkar inte mig om jag sörjer en god vän.
Vi kan pröva plan B - att lösa det.
Men du har inte ens prövat plan A.
Hur gick det? Var det ditt fel?
Nej, ingenting är mitt fel.
Bortsett från att du förstörde chefens äktenskap och liv i dag.
Ja, det stämmer. Men du visste inte det, så du hade fel.
Ni måste gå. Ni ska inte vara här, och chefen är ännu argare.
Han ler hela tiden.
- Det är hemskt. - Det är värre än ett vanligt leende.
Jag aktiverar det heliga nätverket av administrativa assistenter - HNAA.
Vi håller koll på alla chefer.
- Avis, Amy? - Jag hade hackat det.
Hacka ett nätverk... Folk säger så.
Jag har besvarat alla frågor, unge man. Vad vill du veta mer?
Berätta för Santiago om bankerna och att du går i gång på våld.
Va? Boyle!
- Varför beter du dig så skumt? - Miller tror att han kommer undan.
Han tycker även att t-banan ska vara hästar.
Han vet vad han gör.
Jag är inte skrämmande som Terry-
- eller elegant, modellsnygg och rolig som Jake.
Jag köper kanske barnskor, och jag är kanske rädd för gäss-
-men jag är en jäkligt duktig polis.
Jag ska gå in och se till att den gamle gubben erkänner.
- Han är död. - Va?
Jag fick veta att Ryan bara ljög om att han hade körtelfeber.
- Det gäller Holt, Gina. - Okej då.
Han skulle träffa Ashe vid fäktningsklubben kl. 9.30-
- men han ställde in i sista minuten utan förklaring.
HNAA gör det igen! Vi måste ta reda på vad som hände efter fäktningen.
Först måste vi höra med Ryan hur man låtsas ha körtelfeber.
Det förändrar allt!
Holt lämnar fäktningsklubben och går norrut.
Om vi ska få svar måste vi bli Holt.
Hej, Gina. Hur låter det här?
Är det du, Holt? Nej, det är Jake som gör en perfekt imitation.
Tricket är att hitta en nyckelfras.
Min är: "Det räcker, Peralta!"
Det är så likt att det är otäckt.
Följ med mig, min kloka assistent. Vi går åt det här hållet.
Korv med bröd! Skulle jag stanna?
Inte för en dylik. Fan, det lät brittiskt.
- Säg frasen. - "Det räcker, Peralta!"
Jag går målmedvetet, jag går målmedvetet och... bingo!
En dörr. Det är en Narnia-situation.
Nej, men jag älskar det.
Det finns en övervakningskamera. Vi kan se vad som hände.
Du är ett geni, Peralta.
Det låter inte som han.
Familjefotona är borta-
- köket är rent och breakdansaren med bergsprängaren har gått.
- Slog du honom i en danstävling? - Jag krossade honom. Holt blir glad.
Oj! Jag försökte koka havregrynsgröt med nödblosset, och den tog eld!
- Varför använder du ett nödbloss? - Köket var stängt.
- Ja, det är ditt fel. - Ge mig den.
Jag håller bara ett nödbloss och trampar i havregrynsgröt.
Jag fattar inte att du av alla är mitt största problem i dag, Jeffords.
- Är chefen hemma? - Nej.
Bra! Jag har svaret. Han blev rånad.
Va? Sa han det?
Nej, min Holt-imitation hjälpte mig. Jag hittade övervakningsbilder.
Tre skumma typer följde efter honom. Den ena hade en kniv.
Det är därför som han är så sur.
- Han skäms. - Kära nån!
- Där är han! - Vad gör du här?
Blev du rånad, Raymond?
- Vad har du sagt? - Ni behöver inte skämmas.
Jag skäms inte.
Tre män försökte råna mig, men jag kämpade emot.
Blev ni sur efter att ha slagit ner tre män på ett heroiskt sätt?
Jag hade skrivit en sång om det.
Hjälten Jake med armar av stål
Varför sa du att du fäktades?
För att han är skadad.
Nej, jag blev lätt knivhuggen.
- Blev du knivhuggen?! - Lätt.
Jag ville inte skrämma dig.
Du är min man. Du ska berätta allt, i synnerhet om det skrämmer mig.
Du är helt otrolig, Raymond.
Ni ser så lång ut, chefen.
Det här är ytterst oprofessionellt.
Du kan inte lägga dig i folks privatliv. Ut ur mitt hus!
Och in i din bil? Jag går.
- Sir. - Polisassistenten.
Hade ni en bra kväll? Med jobb!
Jag struntar i ert privatliv.
- Jag är neutral. Vem är ni? - Snack är värre än tystnad.
Okej, okej, okej, visst, visst, visst.
- Hissen är seg. - Du har inte tryckt på knappen.
Det är därför som ni är chef. Ni är så smart.
Jag ska hålla tyst.
Jag säger inget mer!
Det kom en kall vindpust från lådan.
- Titeln på Amys sexvideo. - Lägg av!
- Jag lider. Låt mig vara. - Synd att du utnyttjade skulden.
Jag vill be Holt om ursäkt, men jag får inte vara personlig.
Du får gottgöra honom på ett professionellt sätt.
Du har det, Gina.
Jag har fått en idé. "Du är ett geni, Peralta."
- Scarlett Johansson? - Holt. Det vet du.
Jag trodde att det var Scarlett Johansson.
- Skitstöveln slog mig. - Han dog.
- Han vann inte. - Han förödmjukade mig.
Nej, han förödmjukade oss. Vi lät honom lura oss.
- Han rånade bankerna. - Han gav mig pengar.
Du var så säker, så jag kollade serienumret. Sedeln var stulen.
- Du tog rätt person. Du är duktig. - Men du borde inte ha slängt vatten.
Jag trodde att han ljög. Jag ville ta bort lögnerna.
Du har sjuttio sekunder på dig.
- Varför sjuttio? - Ska du ödsla tid på det?
Jag skickade en stillbild från filmen till närbelägna polisstationer.
En av rånarna bor här. Jag tänkte att ni ville gripa honom.
- Ska det gottgöra allt? - Kanske. Det var Ginas idé.
- Det gör det. - Gina var inte inblandad.
Vill du veta varför jag var arg? Jag reagerade som en 20-åring.
Jag tog en risk och blev knivhuggen.
Jag led och var frustrerad över att jag ljög för den som jag älskar.
- Kevin. - Ja, naturligtvis.
- Naturligtvis. - Du hade rätt.
Jag var arg på mig själv och lät det gå ut över stationen.
- Du är ett geni, Peralta. - Herregud... Ni sa det!
- Jag hörde dig öva. - Då blir det begripligt.
Jag har lite information. Övertiden är tillbaka.
Ni får ha två foton, två prydnadssaker och tre småsaker.
Gör bara som Jeffords. Han vet hur det ska gå till.
Gummibandsbollen är tillbaka.
Nej, det förstör gummibanden.
- Jag hämtar rocken, Kevin. - Hej, Peralta och Gina.
Tack dansgudarna, vi använder förnamnen igen!
Jag kan inte diskutera privatsaker med dig, Kevin.
Det vet jag. Tack för hjälpen.
Jag har presenter till er, Raymond Holt-verk i original.
Tusen tack för målningen av en sten.
Sten 59 och 367. Det är fina stenar.
367 målningar av en sten? Den här killen kan festa!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---